吉林时时彩开奖纪录|吉林时时彩计划软件
達州站列車時刻表 |達州最新航空時刻表|達城最新公交線路運行圖|達州日報社各平臺廣告價格|達州天氣預報 設為主頁|加入收藏
主辦:達州日報社 地址:達州市通川區通川中路118號
熱線電話:0818-2379260 客服QQ:159847861 新聞QQ:823384601
新聞投稿郵箱:[email protected] 達州日報網通訊員群:243997895
  當前位置:首頁>> 美文 >> 

方言與識字

更新:2019-04-04 10:43:38       來源: 達州晚報 

分享到:
手機讀報看新聞,下載掌上達州
作者:    編輯:龐嵐月

龐雨,現供職于宣漢縣人力資源和社會保障局。年過知非,喜歡讀書,喜歡碼字。作品散見于網絡、紙媒。

幺臺、幺店子

四川有句俗話:“早不來,遲不來,走攏就幺臺。”是說一個人,來得晚,也來得巧,到時事情剛好結束。有人見鄰居說話做事太張狂,會暗自說:“看你怎么幺臺。”意思是,你現在張狂,且看如何收場。一般情況下,四川方言里的幺臺,是結束、終了、收場的意思。

蔣宗福《四川方言詞源》,引民國二十八年《巴縣志》卷五《禮俗·方言》:“重慶謂終了為要待,待讀如臺。章炳麟說今巴語謂演劇終幕為幺臺,遂為凡終了之稱。……”《說文解字》曰:“幺,小也。象子初生之形。凡幺之屬皆從幺。”《漢典》釋:幺,“小,排行最末的。”四川人稱最小的叔父為幺叔,稱最小的姨娘為幺姨,最小的妹妹為幺妹,最小的兒子為幺兒……四川人說到戲,量詞不用“出”,而用“臺”。一臺又一臺的戲,排在最后的那一臺,是“排行最末的”,自然稱“幺”了。幺臺,本指戲的最后一臺,引伸為結束、終了。章炳麟的說法,很有道理。收場一義,又由結束、終了演繹而成。

幺臺,在四川方言里,還有一個意思。

克非《春潮急》三十六,“鐵雞公”為了找人幫他春耕,“打賭:‘兩顆蛋有啥稀奇!只要給我干,我一天辦兩個幺臺,外加一頓粉子醪糟兒!’”這里的幺臺,不是結束、終了的意思,也不是收場的意思,而另有所指。其所指,書下有注:“幺臺——栽秧時節,川西北農民習慣每日四餐,即在早飯和午飯之間加一頓點心,謂之幺臺,也叫著打尖或軟晌午。”這“幺臺”里的“幺”,與“小”、“排行最末的”沒關系,是另一個四川方言“幺店子”里的“幺”。

幺店子,百度百科釋:“大巴山地區,從一個場鎮到另一個場鎮的途中,為供人住宿的路邊小店。”幺店子里的幺,與《說文解字》里的幺大異其趣,是中間、中部的意思。《康熙字典》釋幺說到的曲名“六幺”,或許可以參考:“六幺,曲名。《琵琶錄》綠腰,即錄要也。本自樂工進曲,上令錄出要者,乃以為名。后轉呼綠腰。又訛為六幺也。”或許,幺店子如六幺一樣,其幺為“轉呼”之“腰”,后訛而為“幺”了。若寫作“腰店子”,倒合幺店子之意,李劼人在《大波》里,就將其寫成“腰店”。只是幺店子已沿用成習,只好繼續“幺店子”下去了。

“幺”的甲骨文字形是“絲”的一半,像單根絲線。其造字本義是“單根卷曲的蠶絲”。莫非,大巴山人所說的“幺店子”之“幺”,是取甲骨文“幺”為“絲”之“一半”這個“一半”的意思?若果如此,四川方言,就太博大精深,太古意深邃了。

達州日報社概況 | 關于我們 | 聯系我們 | 版權聲明 | 法律顧問 | COPYRIGHT @ COPY 2013-2020 BY www.mwnbi.com.cn ALL RIGHTS RESERVED
客服QQ:159847861 新聞QQ:823384601 投稿郵箱:[email protected] 熱線電話:0818-2379260
主辦:達州日報社 地址:四川省達州市 蜀ICP備13024881號-1 川公網安備 51170202000151號
中國互聯網舉報中心 四川省互聯網不良與違法信息舉報 舉報電話:0818-2379260 舉報郵箱:[email protected]
達州日報社
吉林时时彩开奖纪录 时时彩规律口诀 百易街机金蟾捕鱼3.0版 玩三公时押注的绝技 快速时时 SABA电竞百练赛 拼多多签到满十元怎么提现 山东时时开奖号码 彩票真正中奖的秘密 老时时彩历史开奖号码 分分快三大小技巧规律 奔驰宝马12键打法 怎样huahua赚钱 在线棋牌下载送10元 乐彩老快3开奖结果 盆栽那些能赚钱 二人麻将打法